Rezil-i 'stanbul

İstanbul'un içler acıtan rezilliğinden uzun zamandır bahsetmek istiyor ve Tevfik Fikret'in İstanbul'u yeren şiirini arıyordum. Sonunda şiiri buldum. Adı Sis. Çoğu sitede türkçeleştirilmiş hali var ama orjinalini öneririm (pek anlamasam da). Küçük bir bölüm:

Milyonla barındırdığın ecsad arasından
Kaç nâsiye vardır çıkacak pak-ü dirahşan?
Ey maderi hicranzede, ey hemser-i muğber,
Ey kimsesiz âvâre çocuklar, hele sizler...
hele sizler...

Örtün evet ey haile... Örtün evet ey şehr,
Örtün ve müebbet uyu, ey facire-i dehr!

meali:

Örtün, evet, ey felâket sahnesi... Örtün artık ey şehir;
Örtün, ve sonsuz uyu, ey dünyanın koca kahpesi!